pedo

adj.

drunk, pissed, boozed, drunken.

m.

1 fart.

tirarse un pedo to fart

2 problem, hassle, pickle, difficulty.

3 drunk, drunkard, drunken person, wino.

* * *

pedo

► nombre masculino

1 familiar fart

\

FRASEOLOGÍA

estar pedo/ir pedo familiar (por el alcohol) to be pissed 2 (por drogas) to be stoned

tirarse un pedo familiar to fart, drop one

* * *

1.

ADJ **

estar pedo — (=borracho) to be pissed ***, be sloshed **; (=drogado) to be high **

ponerse pedo — (=borracho) to get pissed ***, get sloshed **; (=drogado) to get high **

2. SM

1) * fart **

tirarse un pedo — to fart **

2) ** [de alcohol, drogas]

agarrar o coger un pedo — (=emborracharse) to get pissed ***, get sloshed **; (=drogarse) to get high **

estar en pedo — Cono Sur to be pissed ***, be sloshed **

¡estás en pedo! — [al hablar] you must be kidding!

al pedo Cono Sur —

no me gusta trabajar al pedo — I don't like working for the sake of it

3)

pedo de lobo — (Bot) puffball

4)

pedo de monja — (Culin) very light pastry

* * *

I

adjetivo invariable (Esp, Méx fam) plastered (colloq)

II

masculino

1) (fam) (ventosidad) fart (sl)

tirarse un pedo — to fart (sl), to let off (BrE colloq)

al pedo — (RPl fam) for nothing

como un pedo — (AmL vulg) like a shot (colloq)

2) (arg) (borrachera)

agarró un buen pedo — he got really plastered (colloq)

tenía un pedo que no veía — he was blind drunk (colloq)

estar en pedo — (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq); (loco) to be off one's head (colloq)

3) (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)

hacerla de pedo — (Méx vulg) to kick up a stink (colloq)

hacérsela de pedo a alguien — (Méx vulg) to give somebody hell (colloq)

ponerse al pedo — (Méx fam) to get tough (colloq)

* * *

= fart, trumpet.

Ex. The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.

Ex. I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.

----

* pedo churretoso = wet fart.

* pedo húmedo = wet fart.

* pedo líquido = wet fart.

* tirarse un pedo = fart, trump, break + wind, trumpet.

* * *

I

adjetivo invariable (Esp, Méx fam) plastered (colloq)

II

masculino

1) (fam) (ventosidad) fart (sl)

tirarse un pedo — to fart (sl), to let off (BrE colloq)

al pedo — (RPl fam) for nothing

como un pedo — (AmL vulg) like a shot (colloq)

2) (arg) (borrachera)

agarró un buen pedo — he got really plastered (colloq)

tenía un pedo que no veía — he was blind drunk (colloq)

estar en pedo — (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq); (loco) to be off one's head (colloq)

3) (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)

hacerla de pedo — (Méx vulg) to kick up a stink (colloq)

hacérsela de pedo a alguien — (Méx vulg) to give somebody hell (colloq)

ponerse al pedo — (Méx fam) to get tough (colloq)

* * *

= fart, trumpet.

Ex: The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.

Ex: I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.

* pedo churretoso = wet fart.

* pedo húmedo = wet fart.

* pedo líquido = wet fart.

* tirarse un pedo = fart, trump, break + wind, trumpet.

* * *

pedo¹

adj inv

(Esp, Méx fam) plastered (colloq), pissed (BrE sl)

pedo²

masculine

A (fam) (ventosidad) fart (sl)

tirarse un pedo to fart (sl), to let off (BrE colloq)

al pedo (RPl fam); for nothing

tanto trabajo y todo al pedo all that work for nothing

como un pedo (AmL vulg); like a shot (colloq)

de la época del pedo (Arg fam); as old as the hills

B (arg)

(borrachera): agarró un buen pedo en la fiesta he got really plastered (colloq) o (BrE sl) pissed at the party

tenía un pedo que no veía he was blind drunk o out of his head (colloq)

estar en pedo (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq) (loco) to be off one's head (colloq)

ni en pedo me voy a vivir con mi suegra no way am I going to live with my mother-in-law (colloq)

estás en pedo si creés que te va a llamar you must be off your head if you think he's going to call you (colloq)

C (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)

armarla or hacerla de pedo (Méx vulg); to kick up o make a stink (colloq)

armársela or hacérsela de pedo a algn (Méx vulg); to give sb hell (colloq)

ponerse al pedo (Méx fam); to get tough (colloq)

pedo³ -da

masculine, feminine

(Méx fam) drunk

* * *

 

pedo sustantivo masculino
1 (fam) (ventosidad) fart (sl);

◊ tirarse un pedo to fart (sl), to let off (BrE colloq);

al pedo (RPl fam) for nothing
2 (arg) (borrachera):

◊ agarró un buen pedo he got really plastered (colloq);

tenía un pedo que no veía he was blind drunk (colloq)
3 (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq);

◊ hacérsela de pedo a algn (Méx vulg) to give sb hell (colloq)

pedo m fam
1 fart
tirarse un pedo, to fart
2 fam (borrachera) drunkenness
estar pedo, to be pissed
'pedo' also found in these entries:
Spanish:
tirar
English:
fart
- plastered

* * *

pedo

♦ adj inv

Esp, Méx Fam

estar pedo to be smashed o Br pissed

♦ nm

1. [ventosidad] fart;

echarse o [m5]tirarse un pedo to fart

2. Fam [borrachera]

agarrarse o Esp [m5]cogerse un pedo to get smashed o Br pissed;

RP

estar en pedo to be smashed o Br pissed

3. Méx Fam [problema] problem;

se armó un gran pedo there was a big free-for-all o bust-up

4. Comp

RP Fam

al pedo [inútilmente] for nothing;

RP Fam

a los pedos [rapidísimo] in a flash, double quick;

RP Fam

de pedo [de casualidad] by chance, Br by a fluke;

Méx muy Fam

hacerla de pedo to be a pain;

RP Fam

ni en pedo no way, never in a million years;

Méx muy Fam

no hay pedo it's OK;

Méx muy Fam

ponerse al pedo to square up [for a fight]

♦ nm,f

Méx Fam drunk

* * *

pedo

I adj drunk

II m fam

fart fam ;

tirarse o

echar un pedo fam fart fam ;

agarrarse un pedo fam get plastered fam

* * *

pedo n fart